Univers 1984

Univers 1984 s'ouvre sur deux événements : le retour de Michel Jeury à la nouvelle et la traduction d'un récit de Connie Willis couronné en 1983 par les deux plus importants prix américains, le Nebula et le Hugo.
A part Larry Niven, John Sladek et James Tiptree Jr dont les premières publications sont un peu plus anciennes, les participants de cette anthologie sont, dans l'ensemble, de « jeunes auteurs » apparus dans les années 70. Les fidèles d'Univers ont déjà eu un aperçu des talents de Greg Bear, Henry-Luc Planchat et Jean-Pierre Hubert. Mais ils découvriront pour la première fois John Shirley, Nancy Kress, Spider Robinson, Jacques Barbéri, Raymond Milési, et le tandem Roland C. Wagner/Michel Pagel.
Côté critique, calendrier oblige, Orwell est au programme grâce aux plumes aiguisées de Yves Frémion et de Jean Chesneaux. Jean-François Jamoul nous parle de Jack Vance, et J.-H. Winterhall traque Maman dans la BD.
Sommaire
1 - Michel JEURY, Je t'offrirai la guerre, pages 13 à 35
2 - Connie WILLIS, Fire watch (Fire Watch), pages 36 à 87, trad. Philippe R. HUPP
3 - Greg BEAR, Petra (Petra), pages 88 à 111, trad. Emmanuel JOUANNE
4 - Jacques BARBÉRI & Henry-Luc PLANCHAT, Concordance des temps dans un lieu-dit, pages 112 à 131